Kann ich den SMTP-Server auch als Relay benutzen?

Ja. Sie müssen sich lediglich mit den Daten eines eingerichteten POP3-Postfachs am SMTP-Server authentifizieren und können dann Mails mit jeder beliebigen Absender-Adresse verschicken.